煽り

強風の煽りを受けて看板が倒れた。

The signboard was blown over by a blast of strong wind.

爆風の煽りで窓ガラスが割れた。

The windows shattered from the blast of the explosion.

トラックが通り過ぎた煽りで帽子が飛ばされた。

My hat was blown off by the gust from a passing truck.

不況の煽りを受けて、駅前の店が次々に閉店した。

Hit by the knock-on effects of the recession, the shops in front of the station closed one after another.

円安の煽りで輸入品の値段が上がっている。

Import prices are rising under the impact of the weak yen.

事故の煽りを食って、電車が一時間遅れた。

The train was an hour late, caught up in the repercussions of the accident.

彼の言葉はただの煽りに過ぎない。

His words are nothing more than provocation.

そんな煽りに乗ってはいけない。

Don't let yourself be goaded by that kind of provocation.

掲示板の煽りは無視するのが一番だ。

The best thing is to ignore trolling on message boards.

煽りで撮ると建物がより高く見える。

Shooting from a low angle makes the building look taller.

この場面は煽りの構図で主人公の迫力を強調している。

This scene uses a low-angle composition to emphasize the protagonist's intensity.

人物を煽りで描くのは初心者には難しい。

Drawing a figure from a low angle is difficult for beginners.