無骨

彼は無骨だが、誰よりも誠実な人だ。

He is rough around the edges, but more sincere than anyone.

無骨な振る舞いで客を怒らせてしまった。

He angered the guests with his boorish behavior.

父は無骨な人で、お世辞の一つも言えない。

My father is an unpolished man who can't offer even a single compliment.

職人の無骨な手が、繊細な器を作り出す。

The craftsman's gnarled hands produce delicate vessels.

このナイフは無骨なデザインが人気だ。

This knife is popular for its rugged design.

川には無骨な鉄の橋がかかっている。

A rough-hewn iron bridge spans the river.