湧く

この山のふもとには、清らかな水が湧く泉がある。

At the foot of this mountain there is a spring where clear water wells up.

庭を深く掘ったら温泉が湧いた。

When they dug deep in the garden, a hot spring gushed out.

岩の間から冷たい水が湧いている。

Cold water is welling up from between the rocks.

彼の話を聞いて、勇気が湧いた。

Hearing his story, I felt courage well up in me.

その映画を見てから、歴史に興味が湧いてきた。

After watching that film, I began to take an interest in history.

合格したと言われても、まだ実感が湧かない。

Even though I've been told I passed, it still doesn't feel real.

生ごみを放っておくと虫が湧く。

If you leave kitchen waste lying around, insects will breed in it.

古い米に虫が湧いてしまった。

The old rice has become infested with bugs.

水たまりにぼうふらが湧いている。

Mosquito larvae are breeding in the puddle.