芽生える

春になると木々が芽生える。

The trees bud when spring comes.

先週まいた種がようやく芽生えた。

The seeds I sowed last week have finally sprouted.

雪が解けると、野原に草が一斉に芽生える。

When the snow melts, grass sprouts all at once across the field.

二人の間に友情が芽生えた。

A friendship began to grow between the two of them.

一緒に働くうちに、彼への恋心が芽生えていった。

As they worked together, feelings of love for him began to stir in her.

その事件をきっかけに、彼の心に疑いが芽生えた。

That incident planted the first doubts in his mind.