浮き上がる

うきあがる

やや低頻度

動詞 / verb

1
to rise to the surface, to surface, to float up
1. 潜水艦がゆっくりと海面に浮き上がってきた。
  The submarine slowly rose to the surface of the sea.
2. 沈めたボールは手を離すとすぐに浮き上がる。
  A ball pushed underwater floats up as soon as you let go.
3. 池の底から泡がいくつも浮き上がった。
  Bubbles rose one after another from the bottom of the pond.
関連語を表示関連語を隠す
2
to lift off, to rise into the air, to come loose
1. 強い風で体が浮き上がるような気がした。
  The wind was so strong I felt as if my body would lift off the ground.
2. 気球はふわりと地面から浮き上がった。
  The balloon rose gently off the ground.
3. 湿気のせいで床板が浮き上がっている。
  The floorboards have lifted because of the damp.
関連語を表示関連語を隠す
- 浮く
3
to stand out, to be thrown into relief, to emerge
1. 夕焼けの空に山の輪郭が浮き上がって見えた。
  The outline of the mountains stood out against the sunset sky.
2. 紙をあぶると、隠れていた文字が浮き上がった。
  When the paper was held over a flame, the hidden letters emerged.
3. 調査を進めるうちに、問題の本質が浮き上がってきた。
  As the investigation went on, the heart of the problem came into relief.
関連語を表示関連語を隠す
4
to become alienated, to be out of touch, to be isolated
1. 彼は自分の意見を押し通して、チームから浮き上がってしまった。
  He pushed his own opinion through and ended up isolated from the team.
2. 大衆から浮き上がった政治家は支持を失う。
  Politicians who are out of touch with the public lose their support.
3. 現場の声を無視した計画は、社員の間で浮き上がるだけだ。
  A plan that ignores the voices of people on the ground will only be alienated from the employees.
関連語を表示関連語を隠す
5
to rise out of (hardship), to pull oneself up, to recover
1. 彼は長い下積み生活からようやく浮き上がった。
  He finally rose out of his long years of obscurity.
2. 会社は赤字続きで、なかなか浮き上がることができない。
  The company keeps running a deficit and cannot seem to recover.
3. チームは後半戦に入って最下位から浮き上がった。
  The team climbed out of last place in the second half of the season.
関連語を表示関連語を隠す
- 立ち直る
- 這い上がる

語形を表示・動詞語形を隠す・動詞

現在形

浮き上がる

過去形

浮き上がった

意向形

浮き上がろう

命令形

浮き上がれ

受身形

浮き上がられる

使役形

浮き上がらせる

て形

浮き上がって

仮定形

浮き上がれば

たら形

浮き上がったら

連用形

浮き上がり

たい形

浮き上がりたい

たかった形

浮き上がりたかった

ず形

浮き上がらず否定

ぬ形

浮き上がらぬ否定

ねば形

浮き上がらねば否定