この川は太平洋に注ぐ。

This river flows into the Pacific Ocean.

信濃川は新潟市で日本海に注いでいる。

The Shinano River empties into the Sea of Japan at Niigata City.

湖に注ぐ小さな川に沿って歩いた。

We walked along a small river that flows into the lake.

春の日差しが庭にやわらかく注いでいる。

The spring sunshine is falling softly on the garden.

雨が乾いた大地に注ぎ、草木がよみがえった。

Rain poured down on the parched earth, and the plants revived.

窓から注ぐ朝の光で目が覚めた。

I woke to the morning light pouring in through the window.

カップ麺に熱湯を注いで三分待つ。

Pour boiling water into the cup noodles and wait three minutes.

鉢植えにたっぷりと水を注いだ。

I poured plenty of water onto the potted plant.

彼の一言は火に油を注ぐ結果になった。

His remark ended up pouring oil on the fire.

彼は新薬の開発に全力を注いでいる。

He is devoting all his energy to developing the new drug.

両親は一人娘に惜しみなく愛情を注いだ。

The parents lavished their love on their only daughter.

政府は子育て支援に力を注ぐ方針だ。

The government plans to concentrate its efforts on childcare support.

彼女は客の湯飲みにお茶を注いだ。

She poured tea into the guest's teacup.

上司のグラスにビールを注ぐ。

I pour beer into my boss's glass.

彼は自分で酒を注ぎながら、ゆっくり飲んだ。

He drank slowly, pouring his own sake.