彼は権力にも屈しない気骨のある政治家だ。

He is a politician with the backbone to stand up even to those in power.

最近の若者には気骨がないと嘆く年配者もいる。

Some older people complain that young people these days have no backbone.

彼女の文章からは作者の気骨が感じられる。

You can sense the author's strength of spirit in her writing.

大勢の客をもてなすのは気骨が折れる。

Entertaining a crowd of guests is mentally exhausting.

上司の機嫌をうかがうのは気骨の折れる仕事だ。

Keeping the boss in a good mood is a nerve-racking job.

慣れない土地での交渉は、思った以上に気骨が折れた。

Negotiating somewhere unfamiliar was more of a strain than I had expected.