彼女の細やかな気配りには、いつも感心させられる。
I'm always impressed by her attentive thoughtfulness.
幹事は参加者全員に気配りして、会を和やかに進めた。
The organizer looked after every participant and kept the gathering running pleasantly.
接客業では、お客様への気配りが何より大切だ。
In the service industry, attentiveness to customers matters more than anything.