心配り

彼の細やかな心配りに感謝しています。

I'm grateful for his thoughtful attention to detail.

あの旅館は客への心配りが行き届いている。

That inn is thoroughly attentive to its guests.

相手の立場を考えた心配りが大切だ。

It's important to show consideration by thinking from the other person's point of view.