両者は歩み寄って合意に達した。
The two sides compromised and reached an agreement.
労使双方が歩み寄らない限り、交渉はまとまらないだろう。
Unless both labor and management meet halfway, the negotiations won't come to anything.
お互いに少しずつ歩み寄れば、きっと解決策が見つかるはずだ。
If we each give a little ground, we're sure to find a solution.