折り合う

長い交渉の末、両社は価格で折り合った。

After lengthy negotiations, the two companies agreed on a price.

条件が折り合わず、契約は見送られた。

They couldn't agree on terms, so the contract was shelved.

お互いに少しずつ譲れば、きっと折り合えるはずだ。

If we each give a little, I'm sure we can reach a compromise.

彼とはどうも折り合わない。

I just don't get along with him.

嫁と姑がうまく折り合っている家庭は意外に多い。

Surprisingly many households have a wife and mother-in-law who get along well.

新しい上司とも何とか折り合ってやっている。

I'm managing to get along with my new boss, too.