契約書は正本を二通作成し、双方が一通ずつ保管する。

Two originals of the contract are drawn up, and each party keeps one.

正本は金庫に保管し、閲覧には副本を用いる。

The original is kept in the safe, and the duplicate is used for viewing.

申請書の正本に署名と押印をしてください。

Please sign and stamp the original of the application.

判決の正本が被告に送達された。

A certified copy of the judgment was served on the defendant.

強制執行には執行力のある正本が必要だ。

Compulsory execution requires an enforceable certified copy.

公正証書の正本を公証役場で受け取った。

I received the certified copy of the notarial deed at the notary office.

この写本を正本として校訂を進めた。

The collation was carried out using this manuscript as the base text.

研究者たちはどの伝本を正本とするかで意見が分かれた。

Scholars disagreed over which surviving copy to treat as the authoritative text.

正本と異なる字句には注を付けた。

Notes were added wherever the wording differs from the base text.

義太夫節の正本が江戸時代に数多く刊行された。

Many gidayū-bushi librettos were published in the Edo period.

博物館に歌舞伎の正本が展示されている。

Kabuki scripts are on display at the museum.

太夫は正本を見台に載せて語る。

The chanter narrates with the libretto set on a reading stand.