横たわる

疲れ果てた彼はそのままベッドに横たわった。

Exhausted, he lay down on the bed just as he was.

草の上に横たわって空を眺めた。

I lay on the grass and gazed at the sky.

町の北には険しい山脈が横たわっている。

A rugged mountain range stretches across the north of the town.

計画の実現までには多くの難問が横たわっている。

Many difficult problems lie ahead before the plan can be realized.

両国の間には根深い不信感が横たわっている。

Deep-rooted mistrust lies between the two countries.

その背景には深刻な人手不足の問題が横たわる。

Behind it lies a serious labor shortage.