構う

服が汚れても構わない。

I don't care if my clothes get dirty.

周りの目も構わず、彼女は泣き出した。

Heedless of the people around her, she burst into tears.

窓を開けても構いませんか。

Do you mind if I open the window?

仕事が忙しくて、子供を構ってやる時間がない。

I'm so busy at work that I have no time to spend with my kids.

もう私に構わないでください。

Please just leave me alone.

誰にも構ってもらえず、子犬は寂しそうだった。

With no one paying it any attention, the puppy looked lonely.

猫を構いすぎて引っかかれた。

I messed with the cat too much and got scratched.

兄は妹を構っては泣かせてばかりいる。

The older brother is always teasing his little sister until she cries.

寝ている犬を構うのはやめなさい。

Stop bothering the sleeping dog.