格好

この車は格好がいい。

This car looks cool.

変な格好の雲が浮かんでいる。

There's an oddly shaped cloud floating in the sky.

彼は走る格好がどこかぎこちない。

There's something awkward about the way he runs.

そんな格好で会社に行くつもりなの？

Are you really going to work dressed like that?

山に登るならもっと動きやすい格好をしなさい。

If you're going to climb a mountain, wear something easier to move in.

彼女はいつも派手な格好をしている。

She always dresses flashily.

手ぶらで行くのは格好がつかない。

It wouldn't look right to show up empty-handed.

彼は女の子の前で格好をつけたがる。

He likes to show off in front of girls.

何とか格好だけは整えて発表に臨んだ。

We managed to make it look presentable and went ahead with the presentation.

結局、私が彼をかばう格好になった。

In the end, I found myself covering for him.

会議は途中で打ち切られた格好だ。

The meeting was effectively cut short partway through.

両社が歩み寄る格好で交渉がまとまった。

The negotiations were settled, with both companies meeting each other halfway.

この公園はピクニックに格好な場所だ。

This park is an ideal spot for a picnic.

新人の練習には格好の題材だ。

It's perfect material for newcomers to practice on.

格好な値段の部屋が見つかった。

I found a room at a reasonable price.