事故現場は目も当てられない有様だった。

The accident scene was a sight too terrible to look at.

部屋はひどい有様で、足の踏み場もなかった。

The room was in a terrible state, with nowhere to even step.

この有様では、期限までに終わりそうにない。

At this rate, it doesn't look like we'll finish by the deadline.

これからの社会の有様について議論した。

We discussed what society ought to look like in the future.

組織の有様を根本から見直す必要がある。

We need to fundamentally rethink the way the organization works.

人間としての有様が問われている。

What is being questioned is how we ought to live as human beings.