敬遠

彼は口うるさいので、同僚から敬遠されている。

He nags so much that his coworkers keep their distance from him.

面倒な仕事はつい敬遠しがちだ。

I tend to shy away from troublesome jobs.

値段が高いせいか、若者にはこの店が敬遠されている。

Perhaps because of the prices, young people avoid this shop.

満塁のピンチで四番打者を敬遠するわけにはいかない。

With the bases loaded, they can't afford to intentionally walk the cleanup hitter.

監督は強打者を敬遠して、次の打者との勝負を選んだ。

The manager walked the slugger intentionally and chose to face the next batter.

彼は一試合で三度も敬遠された。

He was intentionally walked three times in a single game.