振り

ふり

別の表記

フリかな

最頻出

名詞 / noun

1
swing, shake, wave
1. 練習を重ねて、バットの振りが鋭くなった。
  With lots of practice, his bat swing has become sharper.
2. 腕の振りを大きくして走りなさい。
  Swing your arms more widely as you run.
3. 彼はゴルフクラブの振りを何度も確かめた。
  He checked his golf swing over and over.
2
behavior, manner, demeanor
1. 人の振り見て我が振り直せ。
  Watch how others behave and correct your own behavior.
2. 他人の振りばかり気にしていても仕方がない。
  There's no point in worrying only about how other people behave.
3. そろそろ自分の振りを改めるべきだ。
  It's about time you mended your ways.
関連語を表示関連語を隠す
3
pretense, pretending, show
1. 彼は知らない振りをしてその場をやり過ごした。
  He pretended not to know and got through the situation.
2. 弟は寝ている振りをして、私たちの話を聞いていた。
  My little brother pretended to be asleep and listened to our conversation.
3. 忙しい振りをしても、すぐにばれるよ。
  Even if you pretend to be busy, you'll be found out right away.
関連語を表示関連語を隠す
- 見せ掛け
- 真似
4
dance moves, choreography
1. 新しい曲の振りを覚えるのに一週間かかった。
  It took me a week to learn the moves for the new song.
2. この踊りはサビの振りが特に難しい。
  The moves in the chorus of this dance are especially difficult.
3. 先生が振りを一つずつ丁寧に教えてくれた。
  The teacher carefully taught us the moves one by one.
関連語を表示関連語を隠す
- 振り付け
5
setup (for a gag), cue, lead-in
1. 「押すなよ」は押せという振りだ。
  "Don't push me" is a setup that really means "push me."
2. 先輩の振りにうまく答えられなかった。
  I couldn't come back well when my senior set me up.
3. 振りが長すぎて、オチが弱く感じられた。
  The setup was so long that the punchline felt weak.
関連語を表示関連語を隠す
- 前振り
6
walk-in (customer), casual visitor without an introduction
1. この店は振りの客はお断りだ。
  This place doesn't accept walk-in customers.
2. 駅前の店なので振りの客が多い。
  Since the shop is in front of the station, it gets a lot of walk-in customers.
3. 雨の日は振りの客がほとんど来ない。
  On rainy days, hardly any walk-in customers come.
関連語を表示関連語を隠す
- 一見