この寺の庭園は一見の価値がある。

This temple's garden is worth a look.

一見しただけでは二つの違いはわからない。

You can't tell the difference between the two at a glance.

百聞は一見に如かずというから、現地に行ってみよう。

Seeing is believing, as they say, so let's go and see the place for ourselves.

この問題は一見簡単そうだが、実はかなり難しい。

This problem looks easy at first glance, but it is actually quite difficult.

彼は一見怖そうだが、話してみるととても優しい。

He seems scary at first, but he's very kind once you talk to him.

一見無関係に見える二つの事件には共通点があった。

The two seemingly unrelated incidents had something in common.

この料亭は一見の客を受け付けない。

This restaurant does not accept first-time customers.

京都には一見さんお断りの店が今も残っている。

Kyoto still has establishments that turn away customers without an introduction.

その旅館は一見の客にも丁寧にもてなしてくれた。

That inn treated even first-time guests with great care.