彼は遅刻を繰り返し、挙句の果てに無断で会社を辞めてしまった。
He kept showing up late, and in the end he quit the company without a word.
道に迷い、雨に降られ、挙句の果てには財布までなくした。
We got lost and got caught in the rain, and to top it all off I lost my wallet.
さんざん議論した挙句の果てが、この結論か。
After all that arguing, this is the conclusion we end up with?