結局

結局、彼はパーティーに来なかった。

In the end, he didn't come to the party.

さんざん迷ったが、結局いつもの店に入った。

After a lot of hesitation, we ended up going into our usual place.

結局のところ、大事なのは本人のやる気だ。

Ultimately, what matters is the person's own motivation.

どの案を選んでも、結局は同じことだ。

Whichever plan we choose, it comes to the same thing in the end.

双方に打つべき所がなくなれば、その碁は結局となる。

When neither player has anywhere left to play, the game of go is over.

二人の対局は夜更けになってようやく結局を迎えた。

The two players' game finally came to an end late at night.

結局ののち、互いの地を数えて勝敗を決める。

After the game is finished, each side's territory is counted to decide the winner.