抜き取る

彼はポケットからナイフを抜き取った。

He pulled a knife out of his pocket.

指に刺さったとげをピンセットで抜き取る。

I pull the splinter out of my finger with tweezers.

本棚から一冊の本を抜き取って開いた。

She pulled a book off the shelf and opened it.

製品の中からいくつかを抜き取って品質を検査する。

We pick out several of the products and inspect their quality.

書類の束から必要なページだけを抜き取った。

I took out only the pages I needed from the stack of documents.

名簿から無作為に百人を抜き取って調査した。

We randomly selected a hundred people from the list and surveyed them.

満員電車で財布から現金を抜き取られた。

Someone stole the cash out of my wallet on a packed train.

郵便物の中身を抜き取る事件が相次いでいる。

There has been a string of cases of mail being rifled and its contents stolen.

店員がレジから売上金を抜き取っていたことが発覚した。

It came to light that a clerk had been pilfering the takings from the register.