投げる

子供が池に石を投げて遊んでいる。

The children are playing, throwing stones into the pond.

彼は時速百五十キロの速球を投げる。

He throws a fastball at 150 kilometers per hour.

犬にボールを投げてやると、喜んで取りに行った。

When I threw the ball for the dog, it happily ran to fetch it.

横綱は相手を土俵の外へ投げた。

The yokozuna threw his opponent out of the ring.

柔道の試合で、彼は一本背負いで相手を投げた。

In the judo match, he threw his opponent with a shoulder throw.

自分より大きな相手を投げるのは簡単ではない。

Throwing an opponent bigger than yourself is not easy.

彼はまだ中盤なのに試合を投げてしまった。

He gave up on the match even though it was only the middle of the game.

難しいからといって、仕事を途中で投げてはいけない。

You mustn't abandon your work halfway just because it's difficult.

医者にさじを投げられても、彼女は希望を捨てなかった。

Even when the doctors gave up on her, she never lost hope.

彼女は窓の外にちらりと視線を投げた。

She cast a quick glance out of the window.

記者たちは大臣に鋭い質問を投げた。

The reporters posed sharp questions to the minister.

街灯が濡れた路面に淡い光を投げている。

The streetlight casts a faint light on the wet pavement.