感じる

外に出ると、冷たい風を頬に感じた。

When I stepped outside, I felt the cold wind on my cheeks.

朝から腰に鈍い痛みを感じる。

I've been feeling a dull pain in my lower back since this morning.

地震の揺れを感じたら、机の下に隠れてください。

If you feel the tremors of an earthquake, get under a desk.

彼女は仕事に強い責任を感じている。

She feels a strong sense of responsibility for her work.

一人暮らしを始めて、初めて寂しさを感じた。

After I started living alone, I felt loneliness for the first time.

恩師の言葉に深く感じるところがあった。

I was deeply moved by my former teacher's words.

話してみて、彼はとても親切な人だと感じた。

After talking with him, I felt that he was a very kind person.

この計画には少し無理があるように感じる。

I get the feeling this plan is a bit unrealistic.

最近、時間が経つのが早く感じられる。

Lately, time seems to pass quickly.