意地汚ない

彼は人の皿にまで手を伸ばす意地汚ない食べ方をする。

He eats so greedily that he even reaches onto other people's plates.

残り物を意地汚なく全部平らげてしまった。

I greedily polished off all the leftovers.

お菓子を独り占めするなんて意地汚ないよ。

Keeping all the sweets to yourself is so greedy.

遺産をめぐって親戚が意地汚ない争いを始めた。

The relatives started a greedy squabble over the inheritance.

彼は小銭にまで意地汚ない男だ。

He's a grasping man who is greedy even about small change.

無料の景品を意地汚なく何個も持って帰る客がいた。

There was a customer who greedily took home several of the free giveaways.