浅ましい

彼の浅ましい行動に失望した。

I was disappointed by his despicable behavior.

遺産をめぐって兄弟が争うのは浅ましいことだ。

It is shameful for brothers to fight over an inheritance.

人の不幸を喜ぶなんて、我ながら浅ましいと思った。

I thought it base of me to take pleasure in someone else's misfortune.

彼は浅ましくも友人の手柄を横取りした。

He shamelessly stole the credit for his friend's achievement.

彼は落ちぶれて浅ましい姿になり果てた。

He fell on hard times and was reduced to a wretched state.

酔って道端で寝込むとは、なんとも浅ましいありさまだ。

Passing out drunk by the roadside is a truly pitiful sight.

こんな浅ましい世の中になってしまったとは嘆かわしい。

It is lamentable that the world has come to such a deplorable state.

かつての名優が浅ましく老いさらばえた姿をさらしていた。

The once-great actor had become a wretched, decrepit old man for all to see.