忌避

彼は徴兵を忌避して国外へ逃れた。

He fled the country to evade the draft.

その話題は社内で忌避される傾向がある。

That topic tends to be avoided within the company.

新しい技術を忌避していては時代に取り残される。

If you shun new technology, you'll be left behind.

弁護側は裁判官の忌避を申し立てた。

The defense filed a motion to recuse the judge.

当事者は不公平な裁判をするおそれがある裁判官を忌避することができる。

A party may challenge a judge who is likely to be unfair.

裁判所は被告人による忌避の申し立てを却下した。

The court dismissed the defendant's motion to disqualify.