帰着

長い議論は結局同じ結論に帰着した。

The long discussion ended up at the same conclusion.

問題はすべて資金不足に帰着する。

Every one of the problems comes down to a lack of funds.

両者の主張は、突き詰めれば同じ考えに帰着する。

Taken to their logical end, both sides' arguments amount to the same idea.

調査隊は予定どおり無事に基地へ帰着した。

The research team returned safely to base as scheduled.

一行の本社への帰着は明日の夕方になる見込みです。

The group is expected to arrive back at head office tomorrow evening.

悪天候のため、船の帰着が大幅に遅れた。

Because of the bad weather, the ship's return was badly delayed.