差す

鍵を鍵穴に差して、ゆっくり回した。

I put the key in the keyhole and turned it slowly.

充電器をコンセントに差してください。

Please plug the charger into the outlet.

侍は刀を腰に差して城へ向かった。

The samurai headed to the castle with his sword at his side.

寝る前に目薬を差すのが習慣だ。

I make a habit of putting in eye drops before bed.

自転車のチェーンに油を差したら、音がしなくなった。

Once I oiled the bicycle chain, the noise stopped.

鍋が吹きこぼれそうになったら水を差してください。

If the pot looks like it's about to boil over, add a little water.

雨が降ってきたので、傘を差した。

It started to rain, so I put up my umbrella.

日傘を差して歩いている人が多い。

Lots of people are walking with parasols up.

傘を差さずに帰ったら、びしょ濡れになった。

I went home without an umbrella and got soaked.

朝日が窓から差している。

The morning sun is shining in through the window.

雲の切れ間から日が差してきた。

The sun began to shine through a break in the clouds.

午後になると部屋に西日が差して暑くなる。

In the afternoon the western sun streams into the room and it gets hot.

彼女の頬にぽっと赤みが差した。

A faint blush came to her cheeks.

毎日同じ仕事ばかりで嫌気が差してきた。

I've grown sick of doing the same work every day.

つい魔が差して、嘘をついてしまった。

Something came over me and I ended up telling a lie.