彼女には三人の子がいる。

She has three children.

うちの猫が子を五匹産んだ。

Our cat gave birth to five kittens.

子を思う親の気持ちは今も昔も変わらない。

A parent's love for their child is the same now as it ever was.

あの子は近所に住んでいる小学生だ。

That kid is an elementary school student who lives nearby.

隣のクラスに新しい子が転校してきた。

A new kid transferred into the class next door.

この子たちはみんな元気でよく笑う。

These kids are all lively and laugh a lot.

今回の局では私は子だ。

In this hand, I'm not the dealer.

親が子にカードを一枚ずつ配る。

The dealer hands each of the other players one card.

無理をして体を壊したら元も子もない。

If you ruin your health by overdoing it, you lose everything.

昔は女の子の名前に「子」を付けることが多かった。

In the past, girls' names often ended in "-ko."

母の名前は幸子です。

My mother's name is Sachiko.

祖母の世代には、名前が「子」で終わる女性がとても多い。

In my grandmother's generation, a great many women have names ending in "-ko."

彼は生粋の江戸っ子で、気が短い。

He's a true-born Edokko and quick-tempered.

うちの末っ子は甘えっ子で困る。

Our youngest is a real clingy child.

一人っ子だったので、ずっと兄弟がほしかった。

I was an only child, so I always wanted siblings.

駅のホームで売り子が弁当を売っている。

A vendor is selling boxed lunches on the station platform.

来年の干支は子だ。

Next year's zodiac sign is the Rat.

子の刻は午前零時を中心とする二時間を指す。

The Hour of the Rat refers to the two hours centered on midnight.

方角で言えば、子は北にあたる。

In terms of direction, the Rat corresponds to north.

子曰く、学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。

The Master said: to learn and to practice it in due time, is that not a pleasure?

『論語』では孔子のことを単に「子」と呼ぶ。

In the Analects, Confucius is referred to simply as "the Master."

弟子たちは子の言葉を書き留めて後世に伝えた。

The disciples wrote down the Master's words and passed them on to later generations.