嫌う

彼は嘘をつく人を何よりも嫌う。

More than anything, he hates people who lie.

彼女は人に指図されるのをひどく嫌っている。

She strongly dislikes being told what to do.

どうやら私はあの先生に嫌われているらしい。

It seems that teacher dislikes me.

この植物は湿気を嫌うので、風通しのよい場所に置いてください。

This plant does not tolerate humidity, so keep it somewhere well ventilated.

精密機械はほこりを嫌う。

Precision machinery must be kept away from dust.

彼は人目を嫌って裏口から出入りした。

Shunning attention, he came and went by the back door.

あの人は所嫌わずたばこを吸う。

That man smokes wherever he pleases.

彼は相手を嫌わず誰にでも喧嘩を売る。

He picks fights with anyone at all.

子供たちは時を嫌わず大声で騒ぎ立てる。

The children make a racket at all hours.