転んだみたいだけど、大丈夫ですか？

Looks like you fell. Are you all right?

この橋は古いが、渡っても大丈夫だ。

This bridge is old, but it's safe to cross.

「お茶のおかわりはいかがですか」「いえ、大丈夫です」

"Would you like more tea?" "No, I'm fine, thanks."

大丈夫、今から走れば間に合うよ。

Don't worry, if we run now we'll definitely make it.

大丈夫、明日はきっと晴れるさ。

It'll be fine; it's sure to clear up tomorrow.

大丈夫、君ならうまくやれる。

You'll be fine; you can certainly pull it off.

大丈夫たる者、小事にこだわるべきではない。

A true man should not fret over trifles.

彼こそ真の大丈夫と呼ぶにふさわしい人物だ。

He is a man truly worthy of being called a fine figure of a man.

若者は大丈夫の志を抱いて故郷を後にした。

The young man left his hometown with a hero's ambition.