彼の無事を聞いて安心した。

I was relieved to hear he was safe.

この地域は治安が良いので、夜でも安心して歩ける。

This area is safe, so you can walk around without worry even at night.

子供に持たせるなら、もっと安心な製品を選びたい。

If it's for a child, I'd rather choose a safer product.

まだ安心するのは早い。

It's too early to relax yet.

浄土真宗では、阿弥陀仏の本願を疑いなく信じる心を安心という。

In Jōdo Shinshū, the mind that trusts Amida's vow without doubt is called anjin.

蓮如は門徒に正しい安心のあり方を説いた。

Rennyo taught his followers the right way of faith.

念仏の教えによって、彼はようやく安心を得た。

Through the teaching of the nembutsu, he finally attained settled faith.