夢中

弟は新しいゲームに夢中で、呼んでも返事をしない。

My little brother is so absorbed in his new game that he doesn't answer when called.

彼女は今、韓国のアイドルに夢中だ。

She's crazy about a Korean idol right now.

火事に気づいて、夢中で外へ逃げ出した。

Noticing the fire, I fled outside without a thought for anything else.

子供たちは夢中になって虫を追いかけていた。

The children were chasing bugs, completely caught up in it.

夢中に亡き母が現れ、優しく微笑んだ。

My late mother appeared to me in a dream and smiled gently.

夢中の出来事とは思えないほど、その記憶は鮮明だった。

The memory was so vivid it was hard to believe it had happened in a dream.

作家は夢中の光景をもとに短編を書いた。

The writer based a short story on a scene from a dream.