彼は在俗のまま仏教の研究に生涯を捧げた。
He devoted his whole life to the study of Buddhism while remaining a layman.
在俗の信者たちも寺の行事に参加した。
Lay believers also took part in the temple's ceremonies.
西行は出家する前、在俗の武士として鳥羽院に仕えていた。
Before taking the tonsure, Saigyō served Retired Emperor Toba as a warrior still in secular life.