出家

彼は妻を亡くした後、出家して寺に入った。

After losing his wife, he took holy orders and entered a temple.

平安時代には、晩年に出家する貴族が多かった。

In the Heian period, many aristocrats became monks late in life.

出家を決意するまでには長い迷いがあった。

He wavered for a long time before deciding to renounce the world.

出家の身でありながら、彼は政治に深く関わった。

Although he was a monk, he was deeply involved in politics.

仏教では出家と在家とで守るべき戒律が異なる。

In Buddhism, monastics and lay followers keep different precepts.

その寺では数人の出家が修行に励んでいる。

Several monks devote themselves to religious training at that temple.