この店は品が豊富で見ていて飽きない。

This shop has such a wide range of goods that I never tire of looking.

お礼の品を持って先生のお宅に伺った。

I visited my teacher's home, bringing a gift as thanks.

注文した品が届いたら連絡してください。

Please let me know when the item you ordered arrives.

値段は少し高いが、品は確かだ。

It's a little expensive, but the quality is reliable.

安いだけあって、やはり品が落ちる。

As you'd expect from the price, the quality is lower.

品の良さでは他の店に負けない自信がある。

We're confident no other shop can beat us on quality.

彼女の話し方にはどこか品がある。

There is a certain elegance in the way she speaks.

そんな品のない言葉遣いはやめなさい。

Stop using such vulgar language.

祖父は年を重ねて品のある紳士になった。

With age, my grandfather became a dignified gentleman.

空港の免税店で輸入品をいくつか買った。

I bought a few imported goods at the airport duty-free shop.

日用品は週末にまとめて買うことにしている。

I make a point of buying daily necessities all at once on the weekend.

駅での忘れ物は遺失品として保管されている。

Items left behind at the station are kept as lost property.

居酒屋で料理を五品注文した。

We ordered five dishes at the izakaya.

今夜の夕食はおかずを三品作った。

I made three side dishes for dinner tonight.

コース料理は全部で八品出てきた。

The course meal came to eight dishes in all.