彼女の立ち居振る舞いには気品が漂っている。
There is an air of elegance about the way she carries herself.
老婦人は質素な服装ながら気品のある顔立ちをしていた。
Though plainly dressed, the old lady had a face full of dignity.
この茶碗には素朴さの中にも気品が感じられる。
Even in its simplicity, this tea bowl has a certain refinement.