呼び覚ます

彼女の声が私を深い眠りから呼び覚ました。

Her voice woke me from a deep sleep.

母は何度も名前を呼んで息子を呼び覚ました。

The mother called her son's name again and again to wake him.

夜中に電話のベルに呼び覚まされた。

I was woken in the middle of the night by the phone ringing.

その曲は私の古い記憶を呼び覚ました。

That song brought back old memories for me.

災害の報道が人々の防災意識を呼び覚ました。

The disaster coverage reawakened people's awareness of disaster preparedness.

故郷の風景が子供の頃の気持ちを呼び覚ましてくれる。

The scenery of my hometown rekindles the feelings I had as a child.