合点

彼の説明を聞いて、ようやく合点がいった。

After hearing his explanation, it finally made sense to me.

どうして彼女が急に辞めたのか、合点がいかない。

I can't understand why she suddenly quit.

一人で合点して先走るのは彼の悪い癖だ。

Jumping to conclusions on his own is a bad habit of his.

「この荷物を届けてくれ」「合点だ！」

"Deliver this package for me." "Got it!"

親分の頼みに、若い衆は合点と答えて駆け出した。

At the boss's request, the young men answered "Right away!" and ran off.

「合点承知！」と言って、彼はすぐに作業に取りかかった。

Saying "You got it!", he immediately got to work.