叶う

かなう

頻出

動詞 / verb

1
to come true, to be realized, to be fulfilled
1. 長年の夢がついに叶った。
  My long-held dream finally came true.
2. 願いが叶うなら、もう一度故郷に帰りたい。
  If my wish could come true, I would like to go back to my hometown once more.
3. 努力しても叶わない恋もある。
  There are loves that go unfulfilled no matter how hard you try.
関連語を表示関連語を隠す
- 実現
- 成就
2
[also written 適う] to meet (conditions), to conform to, to be suited to
1. この条件に叶う候補者はなかなか見つからない。
  It is hard to find a candidate who meets these conditions.
2. 彼の行動は理に叶っている。
  His actions make perfect sense.
3. 社長の目に叶う人物が採用された。
  Someone who met with the president's approval was hired.
関連語を表示関連語を隠す
3
[also written 敵う; usually in the negative] to be a match for, to rival, to compete with
1. 将棋では誰も彼に叶わない。
  No one is a match for him at shogi.
2. 腕力ではとても兄に叶わない。
  I'm no match for my older brother in strength.
3. 料理の腕なら母に叶う者はいない。
  When it comes to cooking, nobody can rival my mother.
関連語を表示関連語を隠す
- 匹敵
- 及ぶ
4
[also written 敵わない; only in the negative] can't stand, to be too much to bear
1. こう毎日暑くては叶わない。
  I can't stand it being this hot every day.
2. 隣の工事がうるさくて叶わない。
  The construction next door is unbearably noisy.
3. 毎回同じ愚痴を聞かされては叶わないよ。
  Having to listen to the same complaints every time is too much.

語形を表示・動詞語形を隠す・動詞

現在形

叶う

過去形

叶った

意向形

叶おう

命令形

叶え

可能形

叶える

受身形

叶われる

使役形

叶わせる

て形

叶って

仮定形

叶えば

たら形

叶ったら

連用形

叶い

たい形

叶いたい

たかった形

叶いたかった

ず形

叶わず否定

ぬ形

叶わぬ否定

ねば形

叶わねば否定