受け付ける

参加の申し込みは来月末まで受け付けます。

We will accept applications for participation until the end of next month.

この窓口では住民票の請求を受け付けている。

This counter handles requests for certificates of residence.

年末年始は電話での問い合わせを受け付けておりません。

We do not take phone inquiries over the New Year holidays.

彼は他人の忠告を一切受け付けない。

He won't listen to anyone's advice at all.

会社側は組合の要求を受け付けなかった。

The company refused to entertain the union's demands.

頑固な父は私の説明を受け付けようとしなかった。

My stubborn father wouldn't accept my explanation.

つわりがひどくて、何も受け付けない。

My morning sickness is so bad I can't keep anything down.

熱が高くて、胃がおかゆしか受け付けなかった。

With my high fever, my stomach could handle nothing but rice porridge.

どうも体がこの薬を受け付けないようだ。

My body just doesn't seem to tolerate this medicine.