取り込む

雨が降りそうなので洗濯物を取り込んだ。

It looked like rain, so I brought in the laundry.

スキャナーで写真をパソコンに取り込む。

I import photos into my computer with a scanner.

植物は根から水分を取り込む。

Plants take in water through their roots.

彼は会社の金を取り込んで姿を消した。

He pocketed the company's money and disappeared.

預かった寄付金を取り込むとは許せない。

Pocketing the donations entrusted to you is unforgivable.

商品を取り込んだまま代金を払わない業者がいる。

There are dealers who take the goods and never pay for them.

与党は野党の一部を取り込もうとしている。

The ruling party is trying to win over part of the opposition.

新しい客層を取り込むために店を改装した。

We renovated the shop to attract a new clientele.

彼は巧みな話術で上司を取り込んだ。

He won his boss over with his smooth talk.

ただいま取り込んでおりますので、後ほどお電話いたします。

We're rather busy at the moment, so I'll call you back later.

急な来客で家の中が取り込んでいる。

The house is in a flurry because of unexpected guests.

葬儀の準備で取り込んでいて、連絡が遅れました。

I was tied up with funeral preparations, so I'm late getting back to you.