収まる

旅行の荷物がスーツケース一つに収まった。

All my luggage for the trip fit into a single suitcase.

何とか予算内に収まりそうだ。

It looks like we'll somehow stay within the budget.

この写真には家族全員がうまく収まっている。

The whole family fits nicely into this photo.

警察が来て、ようやく騒ぎが収まった。

The police came, and the commotion finally died down.

薬を飲んだら頭の痛みが収まった。

My headache subsided after I took some medicine.

彼の怒りはなかなか収まらなかった。

His anger took a long time to subside.

彼は創業者の後を継いで社長の座に収まった。

He succeeded the founder and settled into the president's seat.

けんかしていた二人は結局元の鞘に収まった。

The two who had been fighting ended up getting back together.

彼女は今では良き母親として家庭に収まっている。

She has now settled into home life as a good mother.