反発

磁石の同じ極どうしは反発し合う。

Like poles of a magnet repel each other.

このマットレスは適度な反発があって寝心地がいい。

This mattress has just the right amount of bounce and is comfortable to sleep on.

ボールは壁に当たって強く反発した。

The ball hit the wall and bounced back hard.

彼の意見に強い反発を感じた。

I felt strong opposition to his opinion.

親の期待に反発して、彼は家を出た。

Rebelling against his parents' expectations, he left home.

増税案は国民の激しい反発を招いた。

The tax hike proposal provoked a fierce public backlash.

株価は前日の急落から大きく反発した。

Stock prices rallied sharply after the previous day's plunge.

円相場は一時的に反発したものの、再び下落した。

The yen rebounded briefly but then fell again.

市場では買い戻しによる反発が見られた。

The market saw a rebound driven by short covering.