半ば

彼は本を半ばまで読んだところで眠ってしまった。

He fell asleep halfway through the book.

参加者の半ばは地元の学生だった。

Half of the participants were local students.

彼は財産の半ばを慈善団体に寄付した。

He donated half of his fortune to charity.

来月半ばに帰国する予定です。

I plan to return home in the middle of next month.

彼は会議の半ばで席を立った。

He left his seat midway through the meeting.

志半ばで病に倒れた。

He fell ill before he could fulfill his ambition.

合格は半ば諦めていた。

I had half given up on passing.

彼は半ば冗談でそう言った。

He said it partly as a joke.

友人に半ば強引に連れて来られた。

My friend dragged me here more or less by force.