夜中に大声で騒ぐとは迷惑千万だ。

Making a racket in the middle of the night is a terrible nuisance.

客に対して無礼千万な態度をとるな。

Don't treat customers with such utter rudeness.

そんな言い訳は笑止千万だ。

That excuse is utterly laughable.

ご厚意、千万かたじけなく存じます。

I am most deeply obliged for your kindness.

お招きいただき、千万ありがたく存じます。

I am exceedingly grateful for your invitation.

千万恐れ入りますが、今一度ご確認ください。

I am terribly sorry to trouble you, but please check once more.

その都市の人口は千万を超えている。

The population of the city exceeds ten million.

この絵は千万円で落札された。

This painting sold at auction for ten million yen.

千万の敵を前にしても、彼は一歩も引かなかった。

Even facing countless enemies, he did not retreat a single step.