勢力

その一族は地方で大きな勢力を持っていた。

The family held great power in the region.

新興企業が急速に勢力を伸ばしている。

The startup is rapidly expanding its influence.

戦国大名たちは互いに勢力を争った。

The warring feudal lords vied with one another for power.

台風は勢力を保ったまま北上している。

The typhoon is moving north while maintaining its strength.

低気圧の勢力が次第に弱まってきた。

The low-pressure system has gradually weakened.

高気圧の勢力が強く、晴天が続く見込みです。

The high-pressure system is strong, so clear skies are expected to continue.

反政府勢力が首都に迫っている。

Anti-government forces are closing in on the capital.

党内の保守勢力が改革案に反対した。

The conservative faction within the party opposed the reform plan.

外国勢力の介入を警戒する声が上がった。

Voices were raised warning against intervention by foreign powers.