切り込み

きりこみ

別の表記

斬り込み別表記
切込み別表記

やや低頻度

名詞 / noun

1
cut, notch, incision, slit
1. この袋は切り込みから簡単に開けられます。
  This bag opens easily from the notch.
2. 焼く前に魚の皮に切り込みを入れておく。
  Score the skin of the fish before grilling it.
3. 板に切り込みを入れて互いに組み合わせた。
  We cut notches in the boards and fitted them together.
関連語を表示関連語を隠す
- 切れ目
2
raid, charge, assault
1. 夜明けとともに敵陣への切り込みが始まった。
  The charge on the enemy camp began at dawn.
2. 決死の切り込みで城門を突破した。
  They broke through the castle gate in a desperate assault.
3. わずかな兵で敵の本陣に切り込みをかけた。
  With only a handful of soldiers, they launched a raid on the enemy headquarters.
3
incisive probing, pointed questioning, sharp critique
1. 記者の鋭い切り込みに大臣は言葉に詰まった。
  The minister was lost for words at the reporter's incisive questioning.
2. この報告書は問題の核心への切り込みが甘い。
  This report doesn't probe deeply enough into the heart of the problem.
3. 彼の評論は常識への大胆な切り込みで知られている。
  His criticism is known for its bold challenges to conventional wisdom.
関連語を表示関連語を隠す
- 追及
4
[regional dish] kirikomi (salted, fermented chopped fish), pickled chopped fish
1. 鮭の切り込みは冬の保存食として作られてきた。
  Salmon kirikomi has long been made as a preserved food for winter.
2. 祖母が漬けたニシンの切り込みを熱いご飯にのせて食べた。
  I ate the herring kirikomi my grandmother had pickled on top of hot rice.
3. 切り込みは魚を麹と塩で漬け込み、じっくり熟成させて作る。
  Kirikomi is made by pickling fish in kōji and salt and letting it slowly mature.