先達

彼はこの分野の先達として多くの研究者に尊敬されている。

As a pioneer in this field, he is respected by many researchers.

先達の残した業績の上に、今日の医学は成り立っている。

Today's medicine stands on the achievements left by those who went before.

俳句の先達に教えを請うた。

I sought guidance from a senior master of haiku.

地元の猟師を先達にして山に分け入った。

We made our way into the mountains with a local hunter as our guide.

山伏たちは先達に従って大峰山に入った。

The mountain ascetics entered Mount Ōmine following their leader.

巡礼の一行は先達の後について寺々を回った。

The pilgrims made the round of the temples behind their guide.